renga 33

gestern möwenschmiegungen
auf teichen-kaum fluchtgedanken

Renga 32

Renga 32

das bild bitterfrost
ausgewaidete gräben
am walddunkelrand

(zazza)

vorläufige "Zwischen"-Übersetzung:
wird demnächst überarbeitet
bild av bitande frost
urtagna diken
vid skogsmörkerkant

(von mahlin)
endgültige Übersetzung / final translation:
bilden bitterfrost
de urtagna dikena
vid skogsmörkerkant

(von madlen)

post von obama: happy holidays

schon wieder post von obama: ein holiday video sendet er mir, während die temperatur sinkt, minus 11,5 jetzt am nächtlichen fenster draußen, die gärten, straßen, wege weiß, die dächer weiße tauben. die einkäufer liegen daheim in ihren betten einsam schwingt das riesenrad seine leeren kreise während das holidayvideo lädt und lädt.
und endlich: viele nette Amerikaner wünschen mir persönlich happy holidays, jubeln, sogar obama selbst, kaum aus kopenhagen zurück, ach kopenhagen mit seinen leeren versprechungen und gescheiterten verhandlungen, obama himself jedenfalls wünscht mir auch happy holidays und ein gutes neues Jahr, schreibt himself eine karte an mich persönlich, das alles zeigt das video, spread the cheer, steht da, also leute, ich geb mir alle mühe, obwohl das cheeren schwer fällt, ich sage nur kopenhagen, liebe leserInnen: where is the change?

dreiuhrdämmerung

in zartem rosa
verabschiedet sich der tag –
weißer schneeschimmer

Wolken im fluss

Melancholie des nordens

Renga 32

das bild bitterfrost
ausgewaidete gräben
am walddunkelrand

tEXTRAbatt mit schmalz & marnelade

wer jetzt einen lichtblick braucht, sollte heute abend einfach nach stralsund ins mehrgenerationenhaus gehen. dort gibt's heute (18.10.) ab 19 uhr den letzten textrabatt in diesem jahr. das besondere highlight: die lesebühne schmalz und marmelade ist bei der lesebühne tEXTRAbatt zu gast! herr ivalo, herr thom* und andersen storm werden gemeinsam mit gunther lampe aus stralsund und mit odile endres vom tEXTRAbatt-team einen - hoffen wir mal - unterhaltsamen abend bieten. poesie trifft prosa wie man so schön sagt.
stralsund ist nicht weit, und der termin ist zugzeitenkompatibel. was also hindert euch hin zu fahren? es soll sogar schmalz- und marmeladenbrote geben.

Oh du seelige

Jazz im quadrat

Trigespräch + drums explosion

Uli kempendorf quartett

Jazz im koeppenhaus hgw

Stress? Schaff dir eine
Stressbremse! Selbstenschlüpfend
nach neun Monaten.


Essen erschöpft, erfreut!
Windeln wollen wir wechseln,
uns schön stark schlafen.